Memaschmesch u-va u-va u-va
Memaschmesch
Es steht bevor, und naht und naht und naht
Steht bevor
Mischtaheh, schoheh toheh,
memacshemsch mamasch mamasch, emesch boschesch

Verweilt
Erstarrt, erstaunt
steht bevor, in der Tat, in der Tat
Gestern wurde vertagt

Jaladeti jeled, gadal gadol bagan
Arov arav
li, hajeled gadol bagan,
scheli
Hajeled.

Ich gebar ein Kind, im Garten wuchs es groß
Des Tages Neige vergnügte
Mich, das Kind im Garten groß
meins
Das Kind

Und ich Va-ani
Kind jaldah
Und meine Mutter
Ve-imi
Kind
Jaldah Gebar
Oti
Mich und sie
Vehi Jaldah Kind
Gestern Emesch

boschesch boschesch
Vertagt, vertagt

lavo
ikher meodo Zu spät
gadol bagan ve-hineh
und da, wuchs groß im Garten Noch ein Kind
od jeled.

boschesch boschesch
Vertagt, vertagt
Memaschmesch
steht bevor, und naht und naht und naht
in den Gärten Edens
blutend Began adanim hadamim
Schel erev arov arav
des Tages Neige Vergnügen lauerte
li
auf mich